Кому нужна работа по изменению некоторых из самых великих и красивых рок-песен, которые, вероятно, когда-либо создавались? Это работа, которая, наверное, отпугнула бы некоторых музыкантов, но, конечно, не продюсер и музыкальный виртуоз. Джайлз Мартин . Мартин, который ранее ремастировал The Beatles Белый альбом а также Сержант Группа Pepper Lonely Hearts Club , прекрасно справляется с задачей сохранения красоты музыки сэра Элтона Джона и Берни Топина живой и яркой в его измененных версиях.
Работа над Ракета человек была не первой встречей Мартина с Джоном, который записывался со своим отцом Джорджем Мартином (которого часто называют «пятым битлом»). Теперь, когда Джайлс Мартин более тесно сотрудничал с Элтоном Джоном в студии, его жизнь стала полноценной. Это опыт, который Мартин называет «любовным трудом», и я мог бы спросить Ракета человек продюсеру саундтрека миллион вопросов по поводу. За время, которое у нас было с Мартином, у которого также есть эпизодическая роль в фильме, он рассказал нам о перестановке песен Джона, о том, что он хочет видеть и услышать в мюзикле, и о ремастеринге «A Day in the Life» группы The Beatles.
Как вы думаете, как ваши личные чувства к музыке Элтона Джона повлияли на ваш выбор?
chibwenzi sakufuna kukwatira
Вы почти не можете позволить своим личным предпочтениям взять под контроль, потому что вы показываете фильм. Кроме того, в сценарии в значительной степени были прописаны песни, но мы все же внесли некоторые изменения. Моя работа заключалась в том, чтобы песни работали в фильме. Знаешь, я помню, как кто-то работал над фильмом и сказал мне: «Мне не нравится« Сука вернулась »», но я сказал: «Ну, миллионы людей любят. Это не наша работа. И я люблю «Сука вернулась».
kulimbana mobisa nyengo 4 mpweya deti
[Смеется]. Вы сказали, что в песнях уже есть музыкальное звучание, но как вы хотите, чтобы они звучали еще больше как мюзикл?
Я считаю, что мюзиклы неестественны по своей сути. Вы знаете, что кто-то начинает петь, в этом нет никакого смысла. Во всех моих любимых мюзиклах песни имеют смысл в повествовании, и есть причина, по которой они там есть. Когда поют настоящие актеры, это доставляет удовольствие. Поэтому интро к песням было довольно сильно изменено. Вы берете «Маленькую танцовщицу» в фильме, вход на пианино звучит не совсем так, потому что там стоит Тарон, а Берни уходит с девушкой. Полагаю, он более музыкальный, потому что вы соответствуете стилю повествования. Думаю, именно поэтому это звучит так, но это не было мыслями, давайте сделаем это как можно более музыкальным.
Что касается пения, я думаю, что в этих переосмыслениях работает то, что Тарон звучит не так, как будто он олицетворяет его, а улавливает их суть. Это была цель?
Забавно, что вы говорите, потому что было написано, что мы не пытались намеренно копировать Элтона, но в определенной степени мы пытались скопировать Элтона. Мотивом для этого было то, что Тарон имел правильную формулировку для песен. Если бы он в некотором роде пел своим голосом, это потеряло бы эмоции. Все для меня было передать эмоции песни, а Тарон хороший певец. Мы много раз слушали Элтона и то, как он поет песню.
Как насчет Берни Топина? Он сделал только одну собственную пластинку, которая, я думаю, недооценена, но было ли вообще важно, чтобы Джейми Белл пел, как он?
Аранжировка, которая, конечно же, «Goodbye Yellow Brickroad», была добавлением к позднему сценарию. Декстер [Флетчер] сказал мне: «Разве не было бы здорово, если бы Берни спел это Элтону?» Я подумал, что это отличная идея. На самом деле эта сцена довольно музыкальна, и мы предварительно записались с Джейми в студии и поработали над ней. На самом деле он был великолепен. Вы должны иметь в виду, что для меня очень важно, чтобы певческие голоса были такими же, как и их разговорные голоса. Многие люди на самом деле не поют так, как говорят. В случае с мюзиклом, я думаю, это необходимо, потому что это часть повествования.
mumatani ngati mwatopa
Как, возможно, окружающая среда иногда влияла на ваши перестановки? Например, как меняется звук, когда Элтон дает живое выступление, например, в Трубадур?
Что ж, это забавно, потому что Тарон много пел на съемочной площадке, но это была одна из сцен, в которых он не пел на съемочной площадке - но вы бы этого не заметили. На площадке было много шума, так что лучше в студии. Мы как бы поработали над этой сценой в студии, и для нее это был интересный путь. Элтону Джону изначально не нравилось, что «Crocodile Rock» - это песня, которую он спел [в фильме] в «Трубадуре», потому что оригинальное шоу было не очень рок-н-ролльным. У нас был хороший пианист, который отлично играл на пианино Джерри Ли Льюиса, так что он у нас был, но я сказал Тарону: «Почему бы тебе сначала не спеть тихо? Будем строить оттуда ». То же самое мы и сделали с группой.
А когда он будет играть на стадионах?
У нас было не так много выступлений на стадионе, но у нас был «Рокетман», но это своего рода песенная сессия. «Rocketman» был интересным музыкальным шансом, потому что пение идет от таких крайностей, откуда оно начинается на стадион. «Bennie and the Jets» - это просто Тарон, поющий в студии с группой вживую.
zinthu zachikondi zoti muchite patsiku lanu lobadwa ndi zibwenzi
Мне любопытна «Young Song», потому что это такая нежная и сдержанная песня, так что вы можете изменить?
Хороший вопрос. С этой конкретной песней мы начали ее менять, но потом мне стало очень не хватать оригинальной аранжировки. Я просто подумал: «Это неправильно. Мы должны придерживаться оригинала ». Для этой песни мы это сделали, но она немного отличается. В оригинале есть арфистка и арфистка Шайла Канга, которой было 20 или 21 год, когда она играла в 'Young Song'. Она тоже пришла и поиграла с Тароном, так что есть кое-что для вас. Поскольку «Твоя песня» - это знаковый момент в фильме, мы впервые были на студии и записали ее. После этого я сказал Тарону сохранить оригинал [записи].
Вы познакомились с Элтоном Джоном, когда были очень молоды. Что вы думали о нем в детстве?
Я вырос в странной среде, и я проводил время с Элтоном Джоном, потому что он работал в студии. Он просто казался очень, очень хорошим парнем. Я думаю, что он был немного облажался, когда я впервые встретил его, потому что это было в начале 80-х, но он был действительно добрым и щедрым, чем он и был известен. Он также был известен своими истериками. Я помню, были времена, когда он и Крис Томас, фантастический продюсер, спорили с каким-то кокаином из студии. Всем было сказано держаться подальше от этой сцены. Я помню, как он записывал «Candle in the Wind», когда я был с отцом, но мы снова были в студии вместе, потому что он записал новую песню для финальных заглавий «(I'm Gonna) Love Me Again», и я подумал: «Боже мой».
Замечательно. Вы сделали ремастеринг нескольких альбомов The Beatles, поэтому я действительно хотел спросить вас о работе над одной из моих любимых песен A Day in the Life. Какие изменения я слышу, когда слушаю вашу обновленную версию?
Makanema abwino omwe amakupangitsani kuganiza
Эта песня - огромный вызов. Забавно, что ты упомянул эту из всех песен на альбоме, потому что это была самая большая битва. Причина в том, что если вы послушаете оригинальную запись этой песни - а это стоит раскопать, - когда впервые звучат барабаны, это невероятно напыщенно. Чтобы правильно сыграть на барабанах, вы должны слушать и насколько взрывоопасно они звучат. Кроме того, когда мы ремикшировали его, мы могли использовать оригинальные оркестровые дубли. Они записали оркестр четыре раза, я думаю, и мы вернулись к исходным записям, так что мы получили оркестр с гораздо более мощным звуком.
***
Ракета человек сейчас в театрах .
