Более года назад, Хэнк Азария отказался от озвучивания Апу Нахасапимапетилона, владельца Kwik-E-Mart с сильным акцентом на Симпсоны которого он озвучивал в течение 30 лет, выиграв несколько Эмми за свое выступление в процессе. Решение было принято после того, как протесты по поводу его высказывания Апу достигли точки кипения после выхода документального фильма под названием Проблема с ВСУ , который подверг критике устаревшие стереотипы персонажа.
После того, как он ушел из роли, во время которой он также ушел из озвучивание других персонажей цвета , Азария несколько обошла критику стереотипов, заявив, что «это не было моим намерением». Но теперь актер подошел, чтобы извиниться за участие в «структурном расизме» при озвучивании роли Апу.
В недавнем выпуске Кресло Эксперт подкаст, Азария принес извинения за то, что он три десятилетия изображал Апу Нахасапимапетилон на Симпсоны . Он сказал ведущим Даксу Шепарду и Монике Падман:
«Я действительно извиняюсь. Это важно. Я прошу прощения за свою роль в создании этого и за участие в этом. Часть меня чувствует, что мне нужно пойти к каждому индейцу в этой стране и лично извиниться. А иногда и делаю ».
Актер описал несколько взаимодействий, которые у него были за последние несколько лет, которые заставили его понять, насколько вреден этот персонаж.
«Я выступал в школе моего сына, я разговаривал с индийскими детьми там, потому что хотел услышать их мнение», - сказала Азария. «17-летний… он даже не видел В Симпсоны но знает, что означает Апу. На данный момент это практически оскорбление. Все, что он знает, - это то, как его люди думают и так представляют многие люди в этой стране ».
Азария подробно рассказала о том, как он получил эту роль много лет назад. В 1988 году актера спросили, может ли он сделать индийский акцент, основанный на игре Питера Селлера в комедии 1968 года. Вечеринка , фильм, который также подвергался критике за использование расовых стереотипов, наряду с использованием Селлерса «коричневого лица». Азария сказал, что когда он увидел Вечеринка в возрасте 15 лет он не видел «никакой разницы в том, насколько забавен Питер Селлерс в роли французского парня [в Розовая пантера ] или немец в Доктор Стрейнджлав , или как Хрунди В. Бакши в Вечеринка . '
«Это просто забавно», - вспоминал он. «Я амбициозный голосовой парень, и я могу говорить с акцентом, так что для меня тоже нет разницы». Но он не осознавал, что «я чувствую это как белый парень, потому что я вообще не живу с последствиями этих вещей».
Эти последствия будут в значительной степени доведены до его сведения в документальном фильме Хари Кондаболу 2017 года. Проблема с ВСУ , что вызвало протесты против выступления Азарии в Симпсоны роль, и в конечном итоге привело к уходу Азарии. Решение, наряду с отказом Азарии от озвучивания черного персонажа Карла, было принято по мере того, как анимация пережила более широкий кругозор. культурный сдвиг к выбору цветных актеров для озвучивания небелых персонажей.
Азария призвала и другие мультсериалы внести изменения в репрезентацию. «Если это индийский персонаж, или персонаж латиноамериканца, или черный персонаж, пожалуйста, позвольте этому человеку озвучить персонажа», - сказал он. «Это более достоверно, они привнесут в него свой опыт, и давайте не будем отнимать работу у людей, которым ее не хватает».
