Несмотря на то, что в Звездные войны Вселенная, которая может говорить, очевидно, это более эффективно для астромеханических моделей, таких как R2-D2 говорить посредством серии писков и ляпов. К счастью, всякий раз, когда C-3PO злится на своего коллегу, он реагирует таким образом, что мы знаем, что говорит напористый маленький дроид. Даже человеческие персонажи могут понимать его уникальный язык дроидов. И теперь мы, зрители, тоже можем.
Auralnauts, создатели веселого видео Кайло Рен реагирует на Изгой-один: История Звездных войн трейлер , собрали ролики с каждой сценой, в которой R2-D2 выступает в Звездные войны: Новая надежда и дублировал свои реплики диалогами. Это добавляет совершенно новый взгляд на личность дроида и его взаимодействие с различными персонажами.
Посмотрите видео дублированных линий R2-D2 в Звездные войны после прыжка.
В видео нет ничего неожиданного, и действительно приятно, что дублированный диалог не переборщил, сделав R2-D2 крайне оскорбительным или что-то в этом роде. Это довольно сухо, но это то, что делает его забавным, особенно когда речь идет о таких вещах, как тот факт, что его ракетные ускорители больше не работают, или невозможность поверить, что Оби-Ван Кеноби вообще его не помнит (около 9- минутная отметка) после того, как он спас свою жизнь в четырех фильмах. Поскольку никто, кажется, не придает должного маленькому парню должное, неудивительно, что R2 в свои более поздние годы ведет себя немного угрюмо.
Если хотите, посмотрите некоторые сцены из R2-D2 с субтитрами. здесь .
