На прошлой неделе у меня появилась возможность пообщаться с Изгой-один: История Звездных войн курирование звуковых редакторов Мэтью Вуд а также Кристофер Скарабозио о своей работе над фильмом. Во время разговора они раскрыли свои секретные голосовые эпизоды в фильме и кучу слуховых пасхальных яиц Rogue One, которые вы, вероятно, пропустили, и многое, многое другое.
Слуховое интервью с пасхальными яйцами Rogue One
Мэтт, ты озвучивал некоторые Звездные войны фильмы. Вы озвучивали Биба Фортуну, генерала Гривуса, боевых дроидов, Элло Эсти, Куигголда и многих других. Было ли у вас голосовое камео в Изгой-один ?
zinthu zoti tisasokonezeke
Мэтью: Да, я сделал. На самом деле, Крис и я оба сделали, если честно. В Изгой-один Я сыграл голос персонажа Пао. Еще я сделал несколько голосов штурмовиков. И я также был голосом всего, что связано с Deathtrooper. Весь этот странный зашифрованный диалект, исходящий из голосов штурмовика смерти, чтобы издавать этот страшный звук, это был мой голос.
chibwenzi changa chimagwira ntchito kwambiri ndipo sichikhala ndi nthawi yanga
Это потрясающе. И, Крис, кого ты играл?
Кристофер: Я был парнем с Ходжиксом.
Мэтью: Ребята Пилы играют в голографические шахматы Дежарика, а Крис получает Яхтзи.
Кристофер: Да, в основном парень кидает кости и играет в игру, и он бросает кубик, и он реагирует на это, и он очень взволнован, а остальные игроки вроде как ох ... Итак, что мы определили после проверки с Люди, которые делают эти вещи, были Houjix.
Мэтью: Мы проконсультировались с Lucasfilm Story Group, и это было название пьесы - Houjix. Знаете, у всех фигур в той оригинальной шахматной игре на голограмме «Тысячелетний сокол» есть имена, и так называлась шахматная фигура, которая упала прямо здесь. Поэтому он кричит «Ходжикс».
Это замечательно. Я знаю, что у группы других актеров «Звездных войн: Повстанцы» есть несколько озвученных эпизодов. Не могли бы вы пролить свет на то, где мы можем их найти?
Мэтью: Ага. Одна из вещей, которые мне нравятся в фильмах «Звездные войны», - это то, что я нанимаю действительно отличную группу актеров озвучивания на заднем плане и дополнительных актеров озвучивания, чтобы они работали, как штурмовики, существа, люди на рынках и тому подобное. И я перешел через жанр так же, как и на Пробуждение силы и я использовал свой основной состав. у меня есть Сэм вдовец кто играет Дарта Мола в обоих Войны клонов а также Повстанцы сделать несколько голосов штурмовиков вместе с Дэвид Коллинз , кто еще один выпускник 'Звездных войн' из видеоигр. И я заставил их сыграть много голосов штурмовиков. А потом я даже вернулся к оригинальной трилогии, я услышал голос джентльмена, который играл Wedge, Дэвид Анкрум , чтобы озвучить небольшую эпизодическую роль на Явине-4, чтобы все корабли отправились в бой на Скарифе.
aj mafashoni achifumu phokoso
Да неужели? Так что Дэвид Анкрум повторил свою культовую роль Веджа в Изгой-один ?
bwanji ngati sindili bwino pachilichonse
Мэтью: Ага. Это был Дэвид Анкрам. Он был счастлив вернуться, и мы записали его, и да, так что такого рода вещи, вы просто пытаетесь восстановить связь. Вы знаете, мы пытаемся связать что-то с чем-то из «Звездных войн». Что-то во вселенной, что мы можем связать с фанатом, которому понравится эта часть 'Звездных войн', где бы они ни выросли и независимо от того, Войны клонов , приквелы, оригинальная трилогия или Повстанцы , Пытаюсь подключить актеров. И даже сами актеры испытывают настоящее определенное уважение к вселенной «Звездных войн», и поэтому очень рады вернуться и снова поработать с нами.
О, конечно. Могут ли быть другие похожие персонажи из Повстанцы мы можем услышать на заднем плане или Войны клонов что вроде…?
Мэтью: Единственное, я имею в виду, на самом деле Пао, я заставил его сказать «Карабаст» прямо перед атакой AT-AT. Он говорит: «Карабаст». А потом он произносит «AT-AT». И я хотел иметь Повстанцы -эра сленг там. А потом мы попросили Дэвида Коллинза сделать P.A. Объявление, в котором он имеет в виду генерала Синдуллу. А потом у нас есть Чоппер в одной сцене. И еще мы видим Призрака. Поэтому мы постарались наладить как можно больше связей.
Эта фраза генерала Синдуллы возникла из идеи, которую придумали вы, ребята, или вам нравится, как это происходит?
Мэтью: Это обоюдно. Я имею в виду, как будто я консультировался с нашей исторической группой, с Пабло идальго а также Лиланд Чи , а они, в свою очередь, консультировались с Дэйв Филони . И мы все друзья, и мы все такие, эй, это было бы круто. И я думаю, что в этом есть смысл. И пусть это произойдет.
Есть ли другие пасхальные яйца, на которые фанатам стоит обратить внимание в фильме? Или лучше послушать?
asayina tsiku likuyenda bwino
Мэтью: Они могут присмотреть за TC-15, это то, на что могут обратить внимание фанаты. Это все, что я могу сказать об этом.
***
Вернитесь завтра, чтобы увидеть вторую часть нашего интервью с Крисом и Мэттом.
Если вы еще этого не сделали, ознакомьтесь с нашими подробное изложение всех пасхальных яиц Rogue One .
