В эти выходные на стриминговом сервисе появится еще один оригинальный фильм Netflix, и это, возможно, их самый скандальный фильм. Смертная записка - американская адаптация знаменитой одноименной манги, и, хотя побеление актеров вызвало некоторую негативную реакцию, похоже, что самым оскорбительным в фильме является то, что в нем нет ничего нового с материал для его обоснования. В этом новом подходе нет ничего явно американского. Смертная записка от режиссера Адама Вингарда, за исключением сосредоточения внимания на преимущественно белом составе в сжатой адаптации, в которой отсутствует какая-либо сущность оригинала.
Посмотрите, что некоторые из первых Смертная записка отзывы скажу ниже.
Во-первых, для тех, кто не знаком с Смертная записка , вы можете посмотреть трейлер здесь , или просто прочтите официальный синопсис:
Что, если бы у вас была власть решать, кто выживет, а кто умрет? Предлагаем вам соблюдать правила. Основанная на известной японской манге, написанной Цугуми Оба и Такеши Обата, «Тетрадь смерти» следует за учеником старшей школы, который наткнулся на сверхъестественную тетрадь, понимая, что в ней заключена огромная сила, если владелец впишет в нее чье-то имя, изображая его лицо, он или она умрет. Опьяненный своими новыми богоподобными способностями, молодой человек начинает убивать тех, кого считает недостойными жизни.
ndingadziwe bwanji ngati ndimakonda mnyamata
По мотивам манги писателя. Цугми Охба и художник Такеши Обата , который ранее был адаптирован для создания игровых фильмов и шоу, видеоигр и даже мюзикла, кинозвезды Wingard Нат Вольф ( Бумажные города ), Виллем Дефо ( Человек-паук ), Маргарет Куолли ( Остатки ), Лейкит Стэнсфилд ( Убирайся ), Маси Ока ( Герои ), а также Ши Уигэм ( Подпольная империя ).
Эрик Вокуски в JoBlo пишет:
«Есть определенно что-то потерянное в переводе, когда« Тетрадь смерти »впервые появляется в англоязычном фильме. Это ни в коем случае не ужасный фильм, но часто бывает неловким. Он явно амбициозен, в нем достаточно духа со стороны актеров и съемочной группы, чтобы создать впечатление, будто под блеском поверхности зреет что-то значимое, но он продолжает спотыкаться о собственные ноги благодаря сюжетной линии, которая, похоже, постоянно меняет правила. вдоль. Более того, в нем замалчивается самая интересная часть его предпосылки - вы бы сыграли Бога, если бы могли? - в пользу довольно скучного триллера в жанре 'кошки-мышки' '.
Дэвид Эрлих в IndieWire был готов простить побелку аниме, если он исследовал тематический материал по-новому, перенеся его в Америку, но это зрелищно провалилось:
«Побелка никогда не бывает чисто эстетической, это всегда признак более глубокой гнили. В данном случае это указывало на неспособность или нежелание конструктивно взаимодействовать с исходным материалом. Единственная причина взять такую уникальную японскую историю и перенести ее в Сиэтл - это исследовать, как ее острые моральные вопросы могут вдохновить на разные ответы в американском контексте, так что повторение всего, кроме уменьшения Америки до ее белизны, указывает на отсутствие контекста. чем что-либо еще. Это наиболее явный симптом фильма, который совершенно не исследует его предпосылку и растрачивает горстку глупых представлений и чрезмерную степень обжорства на службу в тотальный тупик. Зачем тратить время на установку «Тетради смерти» в Америке, если вы не собираетесь устанавливать ее в настоящей? »
sindikufuna anzanga
Юлия Александр в Многоугольник есть обширный список проблем с фильмом:
' Смертная записка игнорирует своих персонажей, предпочитая делать акцент на физических ужасах, связанных с убивающей записной книжкой, а не на психологической драме, которая разворачивается вокруг нее.
m'modzi m'modzi ndi womalizaСмертная записка превращается в заурядный американский фильм ужасов, и не очень хороший. Было бы одно, если бы Смертная записка удалось достичь своей цели - взять еще одну идею и превратить ее в интересный, эстетичный ужастик, но это не то, что Смертная записка делает.
Смертная записка это ленивый, амбициозный, легко забываемый фильм, в котором не хватает воображения, души или развлекательных ценностей ».
Блэр Марнелл в IGN говорит, что это чрезвычайно сжатая версия Тетради смерти, и есть по крайней мере одно отличное исполнение:
«Тетрадь смерти» добавляет больше подростковой мелодрамы и концентрирует историю оригинальной манги так, что не всегда приятно смотреть. В то время как ведущие роли колеблются, актерский состав второго плана значительно усиливается, чтобы их роли в фильме были заземленными и интересными. Рюк Виллема Дефо был абсолютно вдохновенным актерским составом, и он легко переносил свои сцены. Если будет продолжение, обязательно вернуть его в роли Рюка ».
Инку Канг в Обертка не мог перестать закатить глаза:
chifukwa chiyani ndikuwongolera muubwenzi wanga
«Мне придется поверить в широту и популярность 14-летней франшизы« Тетрадь смерти »в Японии, которая включает в себя более 100 выпусков манги, два телесериала, четыре фильма с живыми боевиками, несколько видеоигр и сценический мюзикл - что в его предпосылке есть что-то, хоть сколько-нибудь интересное.
Американский римейк режиссера Адама Вингарда для Netflix - это последняя аниме-адаптация, в переводе которой новый триллер ужасов пошлый, глупый, запутанный и нелепый. С другой стороны, если вашим глазным яблокам нужна энергичная тренировка, они будут катиться без остановки ».
Гэри Гаррисон в Плейлист сочла фильм легкомысленным:
«Настоящее оскорбление - это общее отсутствие мыслей, которое, кажется, пронизывает весь фильм. Не только большая часть сюжета бессмысленна - кульминация почти веселая - и тон настолько невнимателен, но и Вингард и другие. похоже, не имеют представления о культурном присвоении, которое они предпринимают. (Хотя он был переписан, чтобы быть установленным в Америке и звездных американцах, поскольку Джули Манси написала в io9 такая адаптация «угрожает стереть культурные особенности оригинальной работы и дает понять, что единственный способ адаптировать что-то для американской аудитории - сделать ее белее».) И именно эта очевидная легкомыслие расстраивает ».
wrestlemania 35 imayamba nthawi yanji
Эмма Симмондс в Список считает, что у фильма нет никаких реальных амбиций:
«Замученный подростковый роман (в Верески ) разворачивается на фоне красиво оформленных конструкций в стиле комиксов (косые углы, резкие контрасты, каскады цветов). Но большее количество красотки Дефо было бы желанным, флирт с испугом просто расстраивает, и он никогда не приближается к исследованию подлинной моральной загадки самой записной книжки (эпизод, в котором Лайт сходит с ума от власти, проходит мимо в монтаже). Комбинируя элементы того, что кажется всем, Смертная записка изо всех сил пытается ничего себе '.
***
Было бы одно, если бы американская адаптация культовой манги попыталась сделать историю уникально американской, адаптируя ее к нашей собственной культуре. Но вместо этого подход к материалу кажется скучным и лишенным реального содержания. Кроме того, сам фильм, кажется, плохо разделяет грань между комедией и ужасом, не говоря уже об оптимизации истории, которая может выиграть, если дать нашим персонажам время осмыслить то, с чем они имеют дело.
Если вы хотите узнать сами, Смертная записка приходит в Netflix на 25 августа 2017 г. .
