Когда Девочка - фильм о трансгендерной женщине, которая стремится стать балериной, премьера которого состоялась в мае этого года на Каннском кинофестивале 2018 года, это вызвало много споров в сообществе трансгендеров. Во-первых, фильм снят цисгендерным режиссером, который выбрал другого цисгендерного актера-мужчину на роль трансгендерной женщины. Вскоре после премьеры фильма Netflix приобрел фильм, режиссером которого является бельгийский режиссер Лукас Донт. А затем фильм начал получать множество фестивальных наград, начиная с Camera d’Or за лучший первый фильм и Queer Palm (присуждаемой одному ЛГБТК-фильму). Актер Виктор Польстер, цисгендерный мужчина, играющий трансгендерного персонажа, получил домой приз за лучшую мужскую роль за фильм «Особый взгляд».
Когда фильм начал проходить фестивальный показ, критики оставили положительные отзывы. Некоторые взялись бы за цисгендерный кастинг, в то время как другие полностью его проигнорировали. Но в первую очередь эти обзоры писали цисгендерные кинокритики. Цисгендерный кинокритик не будет смотреть на фильм как трансгендерный критик, тот, кто действительно может справиться с выбором, который здесь делается. В идеальном мире то, что я трансгендерная женщина, не определяло бы меня. Но этот мир несовершенен, и, поскольку я трансгендер, люди обращаются к таким кинокритикам, как я, чтобы узнать, что я могу сказать о подобных фильмах.
И мне есть о чем сказать Девочка , это опасный фильм.
Транс-люди как реквизит
Основная полемика вокруг Девочка довольно хорошо резюмирован эта статья о Into писателем Мэтью Родригесом. По сути, фильм - еще один пример цисгендерных режиссеров, снимающих фильмы за счет трансгендерного сообщества и не понимающих, какой ущерб они наносят. Родригес пишет:
«Проще говоря: фильм кровавый и одержимый трансгендерными телами, что напоминает нам, что его написал и снял цисгендерный человек. Это транс травма порно и, как цисгендерность человек, я предупреждаю транссексуал не смотреть его и Cis человек, чтобы не упасть на него.»
Когда я впервые услышал о финале Девочка после премьеры «Трости» у меня закипела кровь. Во многом это связано с финалом - остальная часть этого абзаца огромный спойлер , но важно понимать, почему люди расстроены - из-за чего Лара ножницами отрезает свои гениталии. Не только ужасно видеть это на экране, но и каждый трансгендерный человек знает, что если он когда-либо рассчитывает на операцию по подтверждению пола, вы не будете делать то, что делает Лара в фильме. Откровенно говоря, это безответственное изображение.
ndikamuwona bwenzi langa kangati
Это не единственная проблема.Хотя очень немногие транс-критики имели возможность посмотреть фильм (подробнее об этом чуть позже), все они отметили одно и то же:В фильме много, слишком много снимков гениталий Лары. На них меняют не быстрые выстрелы, а дальние выстрелы. Я не знаю, были ли у Дона какие-либо консультанты-трансгендеры на съемочной площадке во время съемок, потому что, если бы он был, они бы предупредили его об опасности, которая поджидает его впереди. Одержимость Дона гениталиями выявляет, намеренно или намеренно, трансфобную полосу в фильме.
Это одна из основных проблем, с которыми сталкиваются цисгендерные режиссеры, снимающие фильм о трансгендерах. Они не смотрят фильм через призму режиссера-трансгендера. Режиссер-трансгендер не будет зацикливаться на гениталиях в фильме, в котором трансгендер играет главную роль. Трансгендеры должны быть вовлечены во все аспекты производства. Нам нужно быть на съемочной площадке, чтобы сказать: «Эй, может, ты мог бы сделать это вместо этого?»
Но поскольку Польстер цисгендер, а не транс, он не тот человек, который будет говорить, что что-то не так. Он просто приходит поработать, и я это понимаю. Это не значит, что он был подходящим человеком для этой работы, потому что это явно не так. Любой цисгендерный человек, утверждающий, что он транс-партнер, определенно не возьмет на себя роль транс-актера. Поскольку Польстер не трансгендер, он, вероятно, не думал о том, насколько опасен фильм.
Мне напомнили о интервью, которое я провел с актрисой Джен Ричардс в 2017 году. Актриса занималась продвижением Легкая жизнь когда я спросил ее совета относительно написания сценария с трансгендерной женщиной в главной роли. Ответ Ричардса:
«Убедитесь, что персонаж будет столь же привлекательным, если аудитория никогда не узнает, что они трансгендеры. Если трансгендерность - самое интересное в персонаже или единственная причина, по которой он фигурирует в рассказе, тогда он не человек, а его опора. И я думаю, что способ предотвратить это - это привлечь к себе транс людей. Узнай нас, послушай нас ».
Это умный совет от Ричардса. Трансгендерность не должна выступать в качестве опоры. А также Девочка сделал неправильный выбор. Лара - балерина, и нужно больше сосредоточиться на том, как это движет ею, а не на необходимости навредить ее телу, потому что блокаторы не помогают, когда она запускает гормоны. Из-за своего возраста Лара принимает блокаторы полового созревания, чтобы тестостерон не повредил ее тело. Когда ей наконец разрешают начать заместительную гормональную терапию, эстроген начинает действовать не так быстро, как ей хотелось бы. Если бы Донт поговорил с медицинскими работниками, он бы это знал! Донт знал бы, что переход - это марафон, а не спринт. Ни один переход не повторяется, но есть много изменений тела, которые происходят очень медленно. Фильм даже не удосужился вести этот разговор на экране, что в лучшем случае безответственно.
Вот Тре'велл Андерсон пишет Out Magazine :
amene adapambana phokoso lachifumu 2018
'Что случилось с Девочка Вот что не так с большинством проектов, которые утверждают, что представляют опыт трансгендерных людей без реального участия трансголосов. Это упущенная возможность должным образом контекстуализировать переживания трансгендеров, входящих в нас, как нечто большее, чем чисто физическое и медицинское ».
Другой пример - Оливер Уитни, который пишет на Голливудский репортер :
'Гениталии Лары, показанные на нескольких снимках пениса Полстера в полный фронт обнаженного тела, более заметны на всем протяжении. Девочка и занимают центральное место в большем количестве сюжетов, чем сам персонаж. Лара мучительно изучает свое обнаженное тело в зеркале в пяти сценах - мало ли одной? - и в четыре излишне кровавых моментов она рвет скотч со своих гениталий после того, как подвернула гениталии во время балета. Показывая на экране заправки, реальность для многих трансгендерных женщин, может быть важно изобразить, Донт превращает это в кровавое шоу ужасов. То, что могло бы быть вдумчивым исследованием сложной части повседневной жизни транс-девушки, вместо этого использует свое тело как место травмы, побуждая аудиторию реагировать с отвращением. Подобно цисгендерным персонажам, которые постоянно заставляют Лару замолчать и рассказывают ей, как себя чувствовать, режиссер не проявляет интереса к пониманию ее внутренней борьбы. Лара - это просто физический образец, на который можно пялиться, и чем больше ее тело противопоставляется ей - как по гендерному признаку, так и по балету - тем больше фильм получает удовольствие от того, чтобы запечатлеть ее мучения.'
Реальная женщина в основе истории девушки не хотел сниматься , поэтому документальный фильм был быстро исключен. Так что вместо этого Дон бросил цисгендерного мужчину. Понятно, что Дон хотел рассказать историю этого танцора, задумывался ли он когда-нибудь о пагубных последствиях выбора цисгендерного актера? Останавливался ли он когда-нибудь и думал о том, что укрепляет ужасные стереотипы о транс-сообществе? Ключевой момент в том, что, выбирая цисгендерных актеров - не говоря уже о том, чтобы уделять столько внимания гениталиям - он укрепляет негативный стереотип о том, что трансгендерные женщины - это мужчины.
Награды Сезон, AKA Беседа? Какой разговор?
Несмотря на то, что такие кинокритики, как я, могут попасть на показы многих фильмов для вашего рассмотрения, эти показы в основном проходят в таких городах, как Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Сан-Франциско и Лондон.Я живу в Чикаго, и в начале декабря я очень сомневаюсь, что получу награду за Девочка к концу года.
Девочка это не единственный иностранный фильм, за который Netflix проводит кампанию по присуждению наград (гигант потоковой передачи также активно продвигает Рим ), но Девочка не входит в их рассылки критикам. Я говорю это даже тогда, когда по крайней мере одна из групп критиков, в которой я состою, подчиняется тем же правилам, что и Оскар за лучший фильм на иностранном языке. Показ фильма в избранных городах и отказ от рассылки премий свидетельствует об отсутствии равных условий для игры. Многим сценаристам и критикам, которым следует что-то сказать об этом фильме, отказывают в такой возможности.
Между тем, Общество кинокритиков Лос-Анджелеса номинировало Девочка за один из пяти лучших слотов для картинок. Сказать, что я невероятно разочарован этим, было бы преуменьшением. Как этот фильм мог быть номинирован, если транссексуалы высказались с момента премьеры в мае? Что нужно, чтобы транссексуалы были услышаны в киносообществе? (После того, как эта статья была отправлена, Девочка получил номинацию на Золотой глобус .)
В нескольких интервью Донт говорит, что хочет поговорить с трансгендерным сообществом. Как он должен вести такой разговор, когда так много транс-критиков даже не успеют посмотреть фильм до рассмотрения награды? Как он должен вести этот разговор, если Netflix не выпустит фильм до января? Это будет после Комитет по присуждению премий за фильмы на иностранном языке сужает количество поданных на Оскар 87 фильмов до шести фильмов, а еще три фильма голосуются Исполнительным комитетом Академии киноискусства на иностранном языке. Шорт-лист будет объявлен в середине декабря, за исключением календаря предыдущих «Оскаров». Те члены Академии, которые имеют право голосовать при голосовании по номинациям, должны будут просмотреть фильмы из короткого списка в середине января, прежде чем подавать свой бюллетень. Опять же, это все еще происходит до того, как Netflix выпустит Девочка чтобы все увидели и прежде, чем так много голосов услышат, почему этот фильм является большой, большой проблемой.
Если этот фильм будет номинирован на премию «Оскар», это будет пощечиной трансгендерному сообществу. В прошлом году я был в восторге, когда Фантастическая женщина был номинирован и даже более счастлив, что фильм стал лучшим фильмом на иностранном языке. Это был первый раз, когда я могу вспомнить фильм с транс-женщиной, играющей транс-женщину, получающую награды любви налево и направо. Номинирование такого фильма, как Девочка будет рассматриваться как более чем два шага назад. Это вернет Академию к тем временам, когда говорилось, что трансгендерные роли должны исполняться цисгендерными актерами для рассмотрения награды.
В год, когда Голливуд, наконец, начинает серьезно относиться к трансгендерному сообществу, когда мы говорим об этом, пришло время, чтобы Академия приняла то, что мы должны сказать, близко к сердцу. Сказав нет фильму вроде Девочка , остальной мир может, наконец, понять, что времена, когда цисгендерные актеры играли роли трансгендеров, прошли.
