Евангелион Neon Genesis дебютировал на Netflix сегодня, но когда фанаты успокоились, чтобы посмотреть основополагающий и влиятельный аниме-сериал, они сразу заметили, что одного не хватает: обложки Клэр Литтли на «Лети меня на Луну».
momwe mungalembere kalata yachikondi yangwiro
В американской версии Netflix фанаты заметили, что мелодичный кавер Литтли на классическую песню, проигранный в титрах (в разных версиях каждого эпизода), отсутствовал, вместо этого был заменен фрагментом темы для одного из его персонажей, Рей Аянами. Но больше, чем просто отсутствие сладкой финальной музыки для каждого эпизода, исчезли и инструментальные версии «Fly Me to the Moon», которые использовались в эпизодах во время ключевых моментов, и их сменила тишина.
zifukwa zomwe ndalama zingagulire chisangalalo
Хотя Netflix не привел официальных причин для этого необъяснимого изменения в Евангелион Neon Genesis музыка, Дженнифер Маас в TheWrap отмечает, что это, скорее всего, связано с платой за лицензирование музыки:
Человек со знанием производства рассказал TheWrap что Netflix работал с японской студией, создавшей оригинальный аниме-сериал, при лицензировании 26-серийного шоу для новой версии озвучивания на английском языке. «Fly Me to the Moon» был среди «немногих избранных» ресурсов, которые стриминговый сервис не смог получить для всех регионов из-за того, как цена песни была оценена с учетом глобальных прав.
Это не необычная проблема в потоковой передаче классических шоу или фильмов. На Хулу, Фелисити Весь саундтрек заменяется из-за отсутствия прав на потоковую передачу на момент первоначальной лицензии на песни. Скрабы а также жилой дом на Netflix были похожие проблемы, даже жилой дом Знаменитая музыкальная тема 'Teardrop' от Massive Attack не попала в потоковую версию. Но для поклонников очень влиятельного аниме Хидэаки Анно этот недостающий элемент из Евангелион Neon Genesis было неприемлемо - финальные песни сыграли важную роль в передаче меланхоличного настроения научно-фантастического сериала и обеспечивали столь необходимую эмоциональную отсрочку, когда сериал становился слишком мрачным или тревожным. Избавление от песни из-за лицензионных цен (когда мы знаем, что Netflix может упасть 100 миллионов долларов на Друзья повторы ) меняет основное художественное видение шоу, фанатам нравится Мэнди писатель Аарон Стюарт-Ан аргументирует .
Но если вы все еще планируете проверить Евангелион Neon Genesis на Netflix в эти выходные и хотите знать, что вам не хватает, вот подборка концовок для каждого эпизода:
ukamusowa kwambiri zimamupweteka
