Это было похоже на адаптацию Песочный человек находился в ловушке ада разработки почти на то время, пока титульное олицетворение Мечты было заключено его похитителями в тюрьму. Нил Гейман Нашумевшая серия графических романов (да, это было 70 лет назад, но точка зрения все еще остается в силе). Были предприняты многочисленные попытки вывести странный, фантастический мир Геймана на большой экран: Warner Bros. периодически планировала адаптацию на протяжении 90-х годов, а такие писатели, как Роджер Эвари, Дэвид С. Гойер, Джек Торн и Эрик Хейссерер, приходили и уходили. и Джозеф Гордон-Левитт однажды решил взять на себя роль Морфеуса. Но все эти попытки провалились, пока не стало Песочный человек был обречен на «неприспособленный» статус, как и многие другие.
gabriella mitsinje liam hemsworth khanda
Затем наступило новое десятилетие, и у нас есть не одно, а два Дрема адаптации в пути. Но любопытно, что первая в истории адаптация Песочный человек не будет экранизацией, как давно ожидали фанаты, это будет аудиодрама по Audible под руководством известного звукорежиссера и частого соавтора Геймана, Дирк Мэггс .
«Нил называет меня парнем, который первым идет на минное поле», - пошутила Мэггс на виртуальной пресс-конференции за круглым столом с / Film. Мэггс был первым, кто адаптировался Добрые предзнаменования , который Гейман написал в соавторстве с Терри Пратчеттом для аудио, и инсценировал радиоспектакль Нигде , по мотивам сериала Геймана. Теперь он будет первым через ворота для Песочный человек , впереди находящейся в разработке адаптации Netflix от Удивительная женщина сценарист Аллан Хайнберг . Но Мэггса не беспокоит адаптация Netflix, хотя, когда об этом было впервые объявлено, он, возможно, беспокоился.
«Я собираюсь полностью согласиться с тобой. Мы, наконец, приступили к этому, а затем они анонсировали телевизионную версию », - сказал Мэггс, сравнивая две адаптации, в обеих из которых участвует Гейман, с« тем моментом, когда Титаник уходит, если на пути есть небольшая парусная лодка, обратная промывка, и эта штука просто опрокидывается ». Но Мэггс вернулся, чтобы переписать черновик первого эпизода, и решил придерживаться того, «что изначально написал Нил». Мэггс продолжил:
«Они могут делать то, что им нравится, с другой версией, потому что мы абсолютно родительница. Дрема . И это был лучший опыт, потому что он помешал мне быть умным, вместо этого я доверяю автору, и это была лучшая его часть ».
Но почему именно сейчас? Почему это сначала произошло со звуком? Для Геймана, который говорил о том, чтобы на самом деле удовлетворить эти ранние просьбы об участии в Дрема фильма, только чтобы сказать «нет» («Я помню, как руководитель Warners, Лиза Хенсон, смотрела на меня очень озадаченно и говорила, что никто никогда не заходил в мой офис и не просил меня не снимать фильм раньше»), аудиодрама Audible была идеальным штормом элементов.
samandipanga kukhala wofunikira
«Вам нужен был кто-то вроде Дирка Мэггса, вам нужно было что-то вроде Audible, о том, кто был бы очень готов», - сказал нам Гейман за виртуальным круглым столом. «Знаете, мы с Дирком были готовы сделать что-то подобное и говорили об этом с 1992 года. Но вам нужно было, чтобы Audible действительно перешла от модели, в которой они просто выпускают аудиокниги, до точки, когда они обнаруживают, что на самом деле полная адаптация, люди любят такие вещи ».
momwe ungakhalire wokongola ukakhala wosakongola
Проблемы, связанные с адаптацией Дрема Как сказал Гейман, экранизации фильмов и кинофильмов до сих пор «нужно было помещать в очень четкие рамки». 'А также Дрема всегда было чем-то, что я переполнял его коробки и становился самим собой. Я думаю, это так интересно, что мы сейчас находимся в той точке, где мы можем это сделать ». Он продолжил:
«Люди пытались сделать Дрема фильмы и телеадаптации в течение 30 лет, и активно пробовали их делать в течение 25 лет. И они никогда не работали. И они никогда не работали из-за спецэффектов и того, что потребовалось для создания спецэффектов. Они никогда не работали, потому что вы делали что-то взрослое. И в то время, когда люди писали Дрема сценарии фильмов, и они идут, но это фильм с рейтингом R, и тогда у нас не может быть фильма с рейтингом R за 100 миллионов долларов, поэтому этого не произойдет. Вам нужно было попасть в мир, в котором длинное повествование является преимуществом, а не недостатком ».
Со звуком «мы можем сделать очень много за гораздо меньшие деньги и гораздо меньше людей, чем вы можете сделать для любого графического проекта», - добавил Мэггс. «Это очень гибкая среда не только для слушателя, но и для нас, творческих людей. Хитрость в том, что мастерство состоит в том, чтобы сделать так, чтобы вы потерялись в этом и не испугались внезапно чего-то, что действительно плохо объясняет ».
Гейман играет главную роль в звуковой адаптации Дрема , выступая в роли рассказчика в дополнение к предоставлению Мэггсу справочной информации и доступа к его оригинальные сценарии для комиксов , но он был заметно взволнован, рассказывая о сериале Netflix во время нашего круглого стола. Сериал Netflix еще далеко , но Гейман уже погрузился в мир Дрема и видя это визуализированное Хайнбергом и его командой на маленьком экране, он начал вести себя положительно:
goku wamwalira kangati
«Я получаю эти электронные письма с материалами о производственном дизайне на Netflix Дрема , и я просто хочу показать их всем, и я знаю, что не могу, они невероятно конфиденциальны. Но я смотрю на них и сияю. На днях они прислали мне «Замок Люцифера и врата в ад» и все эти адские конструкции, и я просто как это потрясающе! Это все равно, что смотреть кошмары Келли Джонс, кошмары Сэма Кита и Майка Дрингенберга, которые только что оживают. Мы не могли этого сделать даже пять лет назад. Точно не 10 лет назад. Не было технологий, не было бюджета, не было аудитории, не было систем доставки. Идея тратить и уходить, делая Прелюдии и ноктюрны а также Кукольный дом что касается наших первых 10 серий, нам никто бы не позволил. Мир был не готов. Он нас догнал ».
***
Песочный человек теперь доступен для покупки на Звуковой .
