Долгожданный римейк фильма Netflix в прямом эфире Ковбой Бибоп не будет индивидуальной адаптацией, писатель Хавьер Грилло-Марксуах говорит. Это гарантия, когда вы превращаете классическое получасовое аниме из 26 серий в часовой боевик. Но Грилло-Марксуах обещает в своем последнем обновлении приостановившейся в настоящее время серии Netflix, что живое действие Ковбой Бибоп останется верным духу и непринужденному крутому стилю любимого аниме Шиничиро Ватанабэ.
Естественно, есть некоторый скептицизм по отношению к любому римейку аниме в реальном времени, учитывая плохую репутацию этих адаптаций на большом и маленьком экране. Из недавнего неоднозначного Призрак в доспехах а также Смертная записка переделывает в незабываемо провальный Жемчуг Дракона , аниме-адаптации просто не могут передохнуть. Так зачем Ковбой Бибоп быть другим? Во-первых, у них на самом деле в главной роли актер азиатского происхождения, а американец корейского происхождения Джон Чо в роли крутого охотника за головами Спайка Шпигеля. Производство работало над созданием разнообразного актерского состава вокруг Чо, но, естественно, пришлось внести некоторые изменения при переводе аниме в живое действие.
'Ты не можешь смотреть на Ковбой Бибоп и скажите: «Ну, это всего лишь отправная точка. Мы собираемся дать им разные прически и другую одежду, и назовем это по-другому », - сказал Грилло-Марксуах в интервью io9 . «И это будет просто что-то не так. Если ты делаешь Ковбой Бибоп , ты поживаешь Ковбой Бибоп. Ты знаешь? Это вроде как делать Звездные войны . '
Марксуах демонстрирует четкое понимание того, что сделало Ковбой Бибоп Такой успех имел, когда аниме впервые вышло в эфир в 1998 году, в отличие от прошлых режиссеров, которые пытались адаптировать аниме к живому действию. Но, как и во всех адаптациях к новой среде, Марксуаху пришлось пойти на уступки часовому формату живого действа:
«У вас есть сущность, которая представляет собой своего рода собрание влияний, которые были очень важны в послевоенной Японии: джаз, американская поп-культура, всякие ковбойские вещи, реалити-шоу. Итак, вы смотрите шоу, которое уже является комментарием о влиянии американской поп-культуры на японскую культуру будущего, в космосе. А потом мы берем это, а потом… пытаемся перевести это не только на английский, но и в формате, отличном от исходного формата шоу ».
Изменения включают в себя использование автономных историй получасовых эпизодов и превращение их в более крупные дуги с более длинным повествованием, которое может разворачиваться в часовых эпизодах. Некоторые из «знаковых наград» из оригинального шоу будут участвовать в новом сериале, но будут частью большего целого:
«У вас есть шоу, в котором есть 26 серий, полных очень ярких злодеев, очень ярких историй, очень ярких противников, наград и всего прочего. Мы не собираемся рассказывать обо всех этих историях один на один, потому что мы также пытаемся рассказать более широкую историю о Спайке Шпигеле и Синдикате, Спайке Шпигеле и Джулии, Спайке Шпигеле и Вишесе и всем остальном. Но мы смотрим на сериал и говорим: «Кто некоторые из великих злодеев в этом сериале и как мы можем включить их в это более широкое повествование?» Итак, мы рассказываем обе большие истории, Ковбой Бибоп говорит. '
Несколько других изменений включают в себя более возмутительные костюмы, такие как облегающая одежда Фэй («нам нужно, чтобы ее носил настоящий человек») и менее гламурные изображения курения. Но Грилло-Марксуах пообещал, что в сериале будет найден баланс между уважением духа оригинала и представлением истории новой аудитории.
Ковбой Бибоп , как и все фильмы и телепрограммы, в настоящее время закрыты из-за пандемии коронавируса, хотя уже столкнулись с задержками после Чо получил травму на съемочной площадке . Сериал перенесен как минимум на 2021 год, но уже был зеленый свет на сезон 2 .
chochita ngati palibe chomwe chimakusangalatsa
